Let $G\stackrel{\alpha}{\curvearrowright}(M,\tau)$ be a trace-preserving action of a finite group $G$ on a tracial von Neumann algebra. Suppose that $A \subset M$ is a finitely generated unital $*$-subalgebra which is globally invariant under $\alpha$. We give a formula relating the von Neumann dimension of the space of derivations on $A$ valued on its coarse bimodule to the von Neumann dimension of the space of derivations on $A \rtimes^{\text{alg}}_\alpha G$ valued on its coarse bimodule, which is reminiscent of Schreier's formula for finite index subgroups of free groups. This formula induces a formula for $\dim \text{Der}_c(A,\tau)$ (defined by Shlyakhtenko) and under the assumption that $G$ is abelian we obtain the formula for $\Delta$ (defined by Connes and Shlyakhtenko). These quantities and the free entropy dimension quantities agree on a large class of examples, and so by combining these results with known inequalities, one can expand the family of examples for which the quantities agree.